Citizen-led ballot measures triumphed on Tuesday, even as Democrats flopped — and could offer hope of progress in the next Trump era.

They will soon realize governments, unlike businesses, can’t stop doing something just because it’s inefficient. People ...