When writer Matthew López was approached about adapting Billy Wilder’s 1959 film “Some Like It Hot” for the stage, he was initially resistant. Considered one of the best film comedies of all time, ...