Tech companies bring wi-fi and cell service to train tunnels. Commuters want to stay connected during their rides. But the ...