Maybe Happy Ending director Michael Arden gets in the weeds talking about the Broadway show’s breakout houseplant.