GEM Co., a Chinese battery-metal producer, and Vale’s Indonesian unit signed an agreement to build a $1.42-billion nickel plant in the Southeast Asian nation, highlighting the country’s drive to boost ...