The Navy’s deep problems designing and building warships in a timely way have led it to extend the service life of three aging Cold War-era cruisers, including the San Diego-based USS Chosin.