This Missouri city is a must-visit on Route 66, featuring iconic stops like Bonnie and Clyde's hideout, vintage shops, and ...