As New York City's congestion pricing program takes effect, scammers are using phishing schemes to exploit drivers, posing as legitimate tolling agencies to steal sensitive information.