Free People is set to release a limited-edition collection inspired by the hit TV series Yellowstone and will feature eight exclusive pieces.