Từ mượn trong tiếng Việt dùng ở nước ngoài có vẻ “cổ” hơn, ví dụ như trên sách dạy tiếng Anh cho người nhập cư bên này có ghi “Anh ngữ cho tráng ...

Ví dụ như cũng là các giáo viên tiểu ... thầy Dương mà còn học được tiếng Việt từ “thầy u” của mình nữa. Như thường lệ mời quý vị tham gia ...