Even as trading and dealmaking surge, lending growth is muted.