Utilitarian water tower designs are getting bold new architectural treatments and experimental forms in Sweden.