In the past, dining rooms have gotten a bad rap as overly formal—or even chilly—venues of upright seats, elbow-free surfaces, ...