The result of a contentious rezoning process, the complex is rising half a block from the Brooklyn Botanic Garden.